Sharing The Booty

Sharing The Booty
By/Yan Yihu
Trans. By/逸风 （Yi Feng）

Having been living a ragged, poor and weak live
Is ashamed of the paradise
The group wolves can prevail upon us for a time
A box of condoms of theirs， maybe
Meet the cost of living to one family
So simply giving birth to many children in crowds
serves the purpose of killing them in the end

When all the people are always happily talking about the authorities,
Grand feast, tax-free and the help-the-poor plan
During the days of the Great Man
A “long live”voice is being shouted by the whole state
On the face of the powerful country printed full of illusory paper money
Making the poor afford to drink pesticides
Making the mothers have the strength to hold up the butcher's knife
On the way to the end of the world
We all have been the guilty people who are sharing the last breath
That comes from the child

2016.9.9 at HUYI Pavilion

Abstract: several days ago, a human tragedy happened in Kangle, Gansu province. There are 6 deaths in a family. The reporter found that the cause of the event eventually focus in poverty, no subsistence allowances. even the children have no clothes to school. The tragedy has left a lot of inspiration to the future generations.
Link: http://news.sohu.com/20160908/n467947112.shtml.

《瓜分》
文/彦一狐

活得那麼襤褸，貧瘠，不堪一擊
愧對這座天堂
這群盛極一時的虎狼
一盒避孕套，也許
是一家人多少日子的開銷
索性生下一群兒女
再將他們殺死

人們還在談論朱門、酒肉、免稅、扶貧
在偉人的日子，高呼萬歲
大國的臉面上，印滿虛幻的紙幣
讓窮人喝得起農藥
母親舉得起屠刀
一條道走到下去
我們都是有罪的人，瓜分了孩子
最後一絲呼吸

2016.9.9於狐義軒

摘要：日前，甘肅康樂發生一起人倫慘案，最終導致一家6口死亡。而記者調查發現，事件的原因最終定格在貧窮，無低保，甚至孩子上學都沒件新衣服，對於這起慘案，留給後人很多啟示。
連結：
ttp://news.sohu.com/20160908/n467947112.shtml