By /Giang Nammn
Trans. By/ Yi Feng
No monument there
Only the green grass is his text
Each Russian letter
Has been rooted green into a small monument
Lush and blue
Blue and lush
Every year
They stuck their heads
From the Russian soil
To have a look at
Whether a sunshine day or a rainy day are there
In the world?
Written in Denver
《托爾斯泰墓》
文/江南
沒碑
綠草是你的文字
每個俄文
都綠成一株小碑
叢叢聳聳
聳聳叢叢
每年
都從俄國人的土中
探出頭顱
看看
這個世界
是晴天還是雨天……
江南寫於丹佛小郡
沒有留言:
張貼留言