香港大屠殺

香港大屠殺

昨天
看見一具漂屍
15歲的花季少女
警方說
屬於正常自殺

今天
從天上
再次墜落一具17歲半裸的少女
警方仍舊說
屬於正常自殺

明天
我們看不見自己的未來
孩子們柔弱的冤魂
已經擋住了我們的視線
視而不見
聽而不聞
聞而不悟

這是大屠殺
三十年後
在香港的又一輪迴
孩子們的血
遮蔽住我們的心
和我們的未來
在神的咒詛裡
死去的是我們的靈魂
和對未來的希望

逸風  20191121

Hong Kong Massacre

yesterday
Saw a naked corpse
15-year-old girl
The police said
normal suicide

today
From heaven
Falling again, a 17-year-old half-naked girl
The police still said
normal suicide

tomorrow
We can't see our future
the young's weak souls
Has blocked our sights
"Though seeing,
they do not see;
though hearing,
they do not hear
or understand."

this is the massacre
after thirty years
Another round in Hong Kong
Children's blood
Cover our eyes , hearts
And our future
In the curse of God
What is dead is our soul
And hope for the future

Yi Feng 20191121

我的手足，你們要活著！

《我的手足，你們要活著！》

在野狗橫行的街頭
渴望見到您們
拍拍您的
還有您的
肩頭
叮囑一下
你們一定要好好活著
因您們都是我的手足

不想再見到
海上漂浮的尸身有您
不想再看見
高樓上被墜下的有您
我只是想
再次擁抱您
年輕人正直的胸膛
表達一下我的情感

我們的兒女已經被帶上警車
心里落著淚
更滲滴著血
撕裂的是愛
因您們是我的手足
是可愛的兒子
和寶貝的女兒

街頭上
到處游走的還是野狗
牠們正吞噬著我們的未來
天邊那片烏云
認為可以遮天蔽日
消滅靈魂
重復著無神論者的囈語

因你們都是我的手足
您們一定要好好活著

逸風 於 20191120