華理克牧師（Rick Warren) :悔改的真正含義

 華理克牧師《每日的盼望 靈修》譯文 之3

悔改的真正含義

作者：華理克牧師（Rick Warren) 譯： Loo Thaitzee（2020年10月17日）

所以你們要悔改（翻轉內在的自我—舊的思維方式並憎恨過去所犯的罪），回轉過來（回到上帝那裡—尋求上帝對你的人生目標），使你們的罪得以塗抹（被塗掉，完全消除）。 20 這樣，那寬暢的日子就從主面前來到（如同乾旱枯乾的日子裡的雨水一樣恢復你的生命）。使徒行傳3:19（AMP）

曾幾何時，“悔改”成了一個貶義詞。

許多人聽到這個詞時，就會想到一個人在拐角處舉著個牌子，告訴他們“要么迴轉，要么被地獄的火燒”，因為末時近了。

但是，這個世界對於悔改真意的解讀完全是錯誤的。 “悔改”實際上是世界上最正面、最具變革力的一個詞匯。

“悔改”一詞僅表示改變了主意。它並不是你停止做壞事---那隻是悔改後的結果而已。這意味著你過去常常以某種方式思考，現在卻以另一種方式思考了。

曾以罪念為先，今以饒恕寬宥為念；曾以咒詛和挫敗為念，今以和睦平和代之；曾以自私自利為主導的生活，今凡事以他人優先為念；曾野心勃勃，今卻思想著如何侍奉他人；你會認為上帝確實是一位良善慈愛的天父。你學習上帝審視你的眼光去思考自己的人生價值和目標。你會重新思考生命的真正意義是什麼。

悔改會讓你重新思考如何讓自己的生命與耶穌基督的所思所想那樣的生命保持一致。當你悔改並從黑暗轉向光明的時候，並非是你不再做你想要做的事情，而是去做至關緊要的事情，因為，你的思想意念定格在最重要的事情上。這才是世界上最積極的變革。

你需要有更新的生命嗎？你需要從生活的痛苦中恢復過來嗎？你需要在失敗中重獲振作嗎？那麼，你只需要一個悔改而已。一旦你悔改了，你將進入上帝的同在，並體驗到什麼是真正的喜樂和平安。

思考和討論：

1、為什麼人們不喜歡悔改這個念頭？他們認為這個念頭對於他們的生命將會意味著什麼？

2、如何在與神的同在中更新自己的生命？

3、查考《使徒行傳》三章十九節經文，為什麼悔改需要歸向上帝？

原文网址：https://pastorrick.com/what-it-really-means-to-repent/